1
00:00:26,908 --> 00:00:28,122
ما الأمر معك، هاه؟!

2
00:00:37,129 --> 00:00:37,939
ماذا تفعل؟

3
00:01:01,721 --> 00:01:03,543
الفرقة الثانية، كن على علم.

4
00:01:03,543 --> 00:01:06,376
أنثى محاصرة في قعادة بورتا
في حديقة النهر الشرقي.

5
00:01:06,376 --> 00:01:09,513
هذا يلخص تماما
علاقتي الأخيرة.

6
00:01:09,513 --> 00:01:11,942
قل لي مرة أخرى،
لمن هذا اليوم؟

7
00:01:11,942 --> 00:01:12,853
مِلكِي.

8
00:01:12,853 --> 00:01:15,990
ومن سيحل
قضية كبرى اليوم؟

9
00:01:15,990 --> 00:01:17,508
إدي ألفاريز.

10
00:01:17,508 --> 00:01:19,431
هذا صحيح!

11
00:01:19,431 --> 00:01:21,658
الآن أعطني بعض السكر.

12
00:01:21,658 --> 00:01:22,973
ط ط ط.

13
00:01:24,491 --> 00:01:25,706
نراكم غدا.

14
00:01:26,414 --> 00:01:27,932
المحقق شريجر.

15
00:01:27,932 --> 00:01:30,766
هذه زوجتي نيكول.
إنها مع مكتب المدعي العام.

16
00:01:30,766 --> 00:01:32,587
كيسي شريجر. سرور.

17
00:01:32,587 --> 00:01:34,611
حسنًا. أراك لاحقًا.

18
00:01:35,218 --> 00:01:36,332
أحبك.

19
00:01:37,647 --> 00:01:38,558
أكرهك.

20
00:01:38,558 --> 00:01:40,481
أنت تعرف،
هذا ليس ما قلته في الصف الثامن

21
00:01:40,481 --> 00:01:43,314
عندما كنت تمر
مرحلة مثليه قليلا الخاص بك.

22
00:01:43,314 --> 00:01:44,934
أراهن أن إيدي لا يفعل ذلك
تعرف عن ذلك أيضًا.

23
00:01:44,934 --> 00:01:46,654
عجوز شمطاء.
إمرأة قذرة.

24
00:01:47,261 --> 00:01:48,880
حسنا، لقد عملت للتو مزدوجة.

25
00:01:50,398 --> 00:01:51,714
ألفاريز، مهلا!

26
00:01:51,714 --> 00:01:52,524
ما الأمر يا جيف؟

27
00:01:52,524 --> 00:01:53,941
اضرب واهرب على القناة والبستان.

28
00:01:53,941 --> 00:01:55,357
اسم الضحية هو بروس مورينو.

29
00:01:55,357 --> 00:01:57,179
لقد حصلوا عليه في سانت فنسنت.
اذهب وخذ بيانا.

30
00:01:57,179 --> 00:02:00,417
فهمتها.
اترك QandA إلى E

31
00:02:02,037 --> 00:02:03,352
رأسي يؤلمني.

32
00:02:03,352 --> 00:02:04,668
انها اختيار الأغنية الخاصة بك.

33
00:02:04,668 --> 00:02:06,085
أوه، الجميع الناقد.

34
00:02:06,085 --> 00:02:08,007
انظر يا رجل.
من فضلك لا تحبسني.

35
00:02:08,007 --> 00:02:10,942
أستطيع مساعدتك.
أنا أعرف عن شيء ما.

36
00:02:10,942 --> 00:02:12,764
شيء؟ ماذا؟
مثل البندقية؟

37
00:02:14,484 --> 00:02:16,205
أحسن. أنا أعرف هذا الرجل.

38
00:02:16,205 --> 00:02:18,937
قال لي عن محل .
الصمت مجنون.

39
00:02:18,937 --> 00:02:21,973
أنت تنزل في أحد الأزقة...
أنت تعطي كلمة المرور ...

40
00:02:21,973 --> 00:02:24,301
اذهب إلى هناك إذا كنت تريد...
قتل شخص ما.

41
00:02:24,301 --> 00:02:26,122
تريد ماذا؟
قتل شخص ما.

42
00:02:26,122 --> 00:02:28,248
التخلص من الجسم.

43
00:02:32,093 --> 00:02:34,421
أود أن أعرف
عنوان مثل هذا المتجر.

44
00:02:47,678 --> 00:02:49,196
الكثير من أجل أمن الكراك.

45
00:02:49,196 --> 00:02:51,827
أوه، جارتك أزعجتني.
قلت له أنني أدير أموالك.

46
00:02:51,827 --> 00:02:53,548
يتحدث مع نفسه كثيرا.

47
00:02:53,548 --> 00:02:54,863
نعم، حسناً، على الجانب الإيجابي،

48
00:02:54,863 --> 00:02:56,786
فهو فاقد السمع
لذلك يصرخ.

49
00:02:57,798 --> 00:02:59,620
انظر، أنا بحاجة لخدمة.

50
00:02:59,620 --> 00:03:02,453
ابن موكلي، مارك ستانوود،
تم القبض عليه الليلة الماضية.

51
00:03:02,453 --> 00:03:04,477
لقد تبول على حذاء شرطي.

52
00:03:04,477 --> 00:03:05,995
الآن الضابط يتهمه

53
00:03:05,995 --> 00:03:08,424
مع السلوك غير المنضبط
ومقاومة الاعتقال.

54
00:03:08,424 --> 00:03:10,549
كما تعلمون، في مجال
الأشياء التي لا تريد القيام بها،

55
00:03:10,549 --> 00:03:12,978
التبول على أ
حذاء ضابط إنفاذ القانون

56
00:03:12,978 --> 00:03:14,699
هو، مثل، هناك.

57
00:03:14,699 --> 00:03:15,913
نعم، لكنه كان في حالة سكر.

58
00:03:15,913 --> 00:03:17,937
لقد كان حادثا.
لم تكن جريمة.

59
00:03:17,937 --> 00:03:19,556
طفل غني.
إنه رجل جيد.

60
00:03:19,556 --> 00:03:21,985
سوف يعجبك. ما الذي لا يعجبك؟
يتبول على الناس.

61
00:03:21,985 --> 00:03:24,515
اسمع، يجب أن أذهب للنوم.

62
00:03:24,920 --> 00:03:26,843
أنظر، إنه خائف حقاً يا كيسي.

63
00:03:26,843 --> 00:03:29,980
من المفترض أن يكون السجن مخيفًا.
وأنا مرهقة.

64
00:03:29,980 --> 00:03:31,194
انه احمق.
ليس هناك شك.

65
00:03:31,194 --> 00:03:34,129
لكن انت...
تكتب له تذكرة.

66
00:03:34,129 --> 00:03:35,850
أنت لا تلتصق به
في زنزانة مع حفنة

67
00:03:35,850 --> 00:03:37,975
من... المجرمين العنيفين.

68
00:03:40,707 --> 00:03:41,922
لو سمحت.

69
00:03:42,630 --> 00:03:44,856
بخير.
سأتحدث معه، حسنا؟

70
00:03:44,856 --> 00:03:46,172
أنا سوف. سأذهب لرؤيته.

71
00:03:46,172 --> 00:03:49,410
ولكن إذا حصلت على نفحة واحدة من الاستحقاق،

72
00:03:49,916 --> 00:03:51,434
إنه بمفرده.

73
00:03:51,839 --> 00:03:52,851
شكرًا لك.

74
00:03:58,316 --> 00:03:59,834
إذن، أخبرني بما حدث.

75
00:03:59,834 --> 00:04:01,352
لقد أخفقت.

76
00:04:02,465 --> 00:04:04,186
نهاية القصة. لا أعذار.

77
00:04:04,186 --> 00:04:06,007
لقد كنت...كنت في حالة سكر،

78
00:04:06,007 --> 00:04:07,525
وكان هناك خط للحمام.

79
00:04:07,525 --> 00:04:09,145
ومن ثم أنا في الزقاق أتبول،

80
00:04:09,145 --> 00:04:11,169
وشخص ما يربت على كتفي.

81
00:04:11,573 --> 00:04:14,002
بعد الشهر الذي أمضيته،
بالطبع كان شرطيًا.

82
00:04:14,711 --> 00:04:16,431
قال أنك دفعته.

83
00:04:16,532 --> 00:04:20,277
لم أكن. أقسم.

84
00:04:20,985 --> 00:04:21,592
انظر من فضلك.

85
00:04:21,592 --> 00:04:23,211
لقد فقدت حذائي وسترتي.

86
00:04:23,211 --> 00:04:26,247
وإذا كان هناك أي شيء
التي يمكنك القيام بها لإصلاح هذا،

87
00:04:26,247 --> 00:04:27,968
سأقدر ذلك حقا

88
00:04:32,724 --> 00:04:34,445
حسنًا،
خذ نفسا. حسنًا؟

89
00:04:34,445 --> 00:04:36,469
سأخرجك من هنا في أسرع وقت.

90
00:04:38,392 --> 00:04:39,707
ليست فرصة في الجحيم.

91
00:04:39,707 --> 00:04:41,934
انظر، عليك أن تساعدني.
لقد عملت للتو مزدوجة.

92
00:04:41,934 --> 00:04:44,059
ماذا تريد، ميدالية؟
ظهري يقتلني

93
00:04:44,059 --> 00:04:45,779
و رقيب فرقتي
لن تعطيني يوم الجمعة إجازة

94
00:04:45,779 --> 00:04:47,297
للذهاب لرؤية الطبيب.

95
00:04:48,208 --> 00:04:50,030
اسمع، الرجل تبول على حذائك.

96
00:04:50,030 --> 00:04:51,851
إنه مثل...
انه نوع من المضحك، أليس كذلك؟

97
00:04:51,851 --> 00:04:53,774
حصل في وجهي.
هذا يقاوم.

98
00:04:53,774 --> 00:04:55,494
بالإضافة إلى ذلك، هذا هو الحذاء الوحيد الذي حصلت عليه

99
00:04:55,494 --> 00:04:57,114
هذا لا يؤذي ظهري.

100
00:04:57,114 --> 00:04:58,328
هؤلاء الأغنياء،

101
00:04:58,328 --> 00:05:00,251
يعتقدون أنهم يستطيعون
الابتعاد عن أي شيء.

102
00:05:00,251 --> 00:05:02,275
حسنا، ليس على ساعتي.

103
00:05:08,853 --> 00:05:12,091
كنت أعبر الجادة
"ب" بعد الساعة 2:00.

104
00:05:12,193 --> 00:05:14,217
السيارة الفضية تخرج من العدم...

105
00:05:14,217 --> 00:05:17,050
كسرت ساقي في أربعة أماكن
ويمزق القولون.

106
00:05:17,050 --> 00:05:19,985
حسنًا، اضرب واهرب،
سيارة فضية,

107
00:05:19,985 --> 00:05:23,628
الساعة الثانية صباحاً، شارع "ب"
القولون الخاص بك.

108
00:05:23,628 --> 00:05:25,146
ماذا سأفعل؟

109
00:05:25,146 --> 00:05:27,271
لدي جلسة استماع بشأن الحضانة غداً

110
00:05:27,271 --> 00:05:29,498
زوجتي تحاول أن تأخذ أطفالي.

111
00:05:29,801 --> 00:05:31,522
وأنا لا أستطيع حتى المشي.

112
00:05:31,522 --> 00:05:34,355
السيد مورينو،
لديك كلمتي.

113
00:05:34,355 --> 00:05:37,594
إيدي ألفاريز سوف يمسك
الرجل الذي فعل هذا لك.

114
00:05:37,594 --> 00:05:39,112
من هو الجحيم إيدي ألفاريز؟

115
00:05:39,112 --> 00:05:40,225
م...انا.

116
00:05:40,225 --> 00:05:41,338
عظيم.

117
00:05:41,338 --> 00:05:43,059
حياتي تدمرت
وأرسلوا لي شرطيا

118
00:05:43,059 --> 00:05:44,880
الذي يتحدث عن نفسه
في الشخص الثالث.

119
00:05:44,880 --> 00:05:46,803
سيدي أؤكد لك...

120
00:05:46,803 --> 00:05:49,232
أنا أفضل رجل لهذه الوظيفة.

121
00:05:49,232 --> 00:05:50,345
هل تعرف ماذا سأفعل؟

122
00:05:50,345 --> 00:05:51,661
سأكتب رقمي..

123
00:05:51,661 --> 00:05:53,078
على اه...

124
00:05:58,441 --> 00:05:59,858
حسنا.

125
00:06:01,376 --> 00:06:05,120
لا تتردد في الاتصال إذا
تتذكر أي شيء آخر.

126
00:06:05,120 --> 00:06:06,132
تمام؟

127
00:06:08,055 --> 00:06:09,674
علق هناك،
السيد مورينو.

128
00:06:14,330 --> 00:06:15,139
مم!

129
00:06:18,479 --> 00:06:21,717
أجب على ذلك، وسوف أؤذيك.

130
00:06:22,021 --> 00:06:23,741
أنت لا تؤذيني على أي حال.

131
00:06:26,879 --> 00:06:27,891
والش.

132
00:06:27,891 --> 00:06:29,915
يا.
والش، أنا شريجر.

133
00:06:29,915 --> 00:06:31,331
افتح، أنا بالخارج.

134
00:06:31,331 --> 00:06:33,760
اه... بالتأكيد.

135
00:06:34,165 --> 00:06:35,683
يجب أن أحصل على هذا.

136
00:06:44,791 --> 00:06:46,107
اعتقدت أنك سوف تذهب إلى السرير.

137
00:06:46,107 --> 00:06:47,220
أنا أيضاً.

138
00:06:48,232 --> 00:06:49,446
انا بحاجة الى مساعدتكم.

139
00:06:49,446 --> 00:06:50,762
أحاول الحصول على تصريح لرجل

140
00:06:50,762 --> 00:06:52,685
بتهمة مقاومة وهمية.

141
00:06:52,786 --> 00:06:55,316
ضابط الاعتقال لن يلعب الكرة

142
00:06:56,024 --> 00:06:57,239
حسنًا، ماذا أراد؟

143
00:06:57,239 --> 00:06:58,656
ماذا تقصد؟

144
00:06:58,656 --> 00:07:01,186
حسنًا، شرطة نيويورك تعمل
على اقتصاد الحسنات.

145
00:07:01,186 --> 00:07:02,198
تريد أن تفعل أي شيء،

146
00:07:02,198 --> 00:07:04,120
عليك أن تعطي شيئا في المقابل.

147
00:07:04,120 --> 00:07:06,448
هل يشكو من أي شيء؟
ظهره.

148
00:07:06,448 --> 00:07:08,776
وقال أن رئيسه لن يعطيه
الجمعة إجازة للذهاب إلى الطبيب.

149
00:07:08,776 --> 00:07:10,294
ها أنت ذا.

150
00:07:10,294 --> 00:07:12,014
ولم يكن يشكو،
كان يقول لك...

151
00:07:12,014 --> 00:07:13,633
اخذوني يوم الجمعة اجازة
رجلك يمشي.

152
00:07:13,633 --> 00:07:15,252
حسناً، لماذا لم يقل ذلك؟

153
00:07:15,252 --> 00:07:17,175
مهلا، لقد نفد منك الشامبو.

154
00:07:21,527 --> 00:07:22,336
أوه.

155
00:07:22,640 --> 00:07:23,956
آسف.
لا مشكلة.

156
00:07:23,956 --> 00:07:26,081
سأفعل فقط، اه...
نعم.

157
00:07:28,004 --> 00:07:28,915
أوه.

158
00:07:30,230 --> 00:07:31,849
هذا إجمالي.

159
00:07:43,184 --> 00:07:45,107
أعني،
لا بد أنه يكذب، أليس كذلك؟

160
00:07:45,410 --> 00:07:47,535
لا أحد غبي بما فيه الكفاية لفتح متجر

161
00:07:47,535 --> 00:07:49,053
لمساعدتك على قتل الناس.

162
00:07:49,053 --> 00:07:49,863
لا أعرف.

163
00:07:49,863 --> 00:07:51,381
هل تتذكر ذلك الرجل فيني سلوتز،

164
00:07:51,381 --> 00:07:53,000
90 رطلاً مبللة؟

165
00:07:53,000 --> 00:07:55,530
حاولت سرقة ماكينة زيروكس وزنها 300 رطل

166
00:07:55,530 --> 00:07:57,251
من الطابق الثالث؟

167
00:07:57,251 --> 00:07:59,376
هل كان على الطبيب أن ينظفه بالملعقة؟

168
00:07:59,376 --> 00:08:01,906
نعم. نعم. قال نوف.

169
00:08:02,918 --> 00:08:04,942
أنت تعرف،
اعتدت أن أذهب إلى حفلات الهذيان هنا.

170
00:08:10,609 --> 00:08:11,621
هل أنت مستعد؟

171
00:08:15,366 --> 00:08:17,491
جبن الناتشو.

172
00:08:44,613 --> 00:08:45,726
ها أنت ذا.

173
00:08:46,333 --> 00:08:47,851
إنه متجر جرائم قتل.

174
00:08:57,020 --> 00:08:59,954
المطارق الثقيلة، المسدسات، المجارف، الغسول.

175
00:08:59,954 --> 00:09:01,472
إنه بالتأكيد متجر قتل.

176
00:09:01,472 --> 00:09:02,888
ما يقلقني هو،
كيف نثبت ذلك؟

177
00:09:02,888 --> 00:09:04,406
يمكننا إدانة المالك بتهمة الحيازة

178
00:09:04,406 --> 00:09:06,025
من الأسلحة غير المشروعة
والمواد المحظورة.

179
00:09:06,025 --> 00:09:08,048
ولكن لإثبات المؤامرة
لارتكاب جريمة قتل،

180
00:09:08,048 --> 00:09:09,465
أنت بحاجة إلى المعرفة والنية.

181
00:09:09,465 --> 00:09:10,375
حسناً، لقد احتفظ بالإيصالات.

182
00:09:10,375 --> 00:09:12,803
يمكننا ربط الأسلحة التي تم شراؤها
المتجر مع جرائم القتل الأخيرة.

183
00:09:12,803 --> 00:09:15,232
أريد أن أعرف كيف المدنيين
تعرف على هذا المكان.

184
00:09:15,232 --> 00:09:16,547
كلمة الفم.

185
00:09:17,154 --> 00:09:18,975
نحن بحاجة إلى إبقائها هادئة.

186
00:09:18,975 --> 00:09:20,999
ضع كل شيء في صناديق،
سحب الإيصالات،

187
00:09:20,999 --> 00:09:22,719
وأغلقه.

188
00:09:24,236 --> 00:09:25,552
أو أم ...

189
00:09:26,260 --> 00:09:27,474
أم ماذا؟

190
00:09:27,474 --> 00:09:29,093
أو نحتفظ بكل شيء
فقط على ما هو عليه،

191
00:09:29,093 --> 00:09:30,408
وقمنا بإعداد اللدغة.

192
00:09:30,408 --> 00:09:31,723
لا.
لا.

193
00:09:31,723 --> 00:09:33,342
كما تعلمون، ما هو جيد،
باستثناء الحقيقة

194
00:09:33,342 --> 00:09:35,871
أن كل من يدخل هناك
يحاول قتل شخص ما.

195
00:09:35,871 --> 00:09:38,300
ونحن، بصفتنا
المسؤولون عن إنفاذ القانون،

196
00:09:38,300 --> 00:09:40,020
يمكن التعرف عليهم وثنيهم،

197
00:09:40,020 --> 00:09:42,144
وبالتالي إنقاذ حياة العديد من دافعي الضرائب.

198
00:09:42,144 --> 00:09:44,977
تريد أن تبيع شرطة نيويورك
أسلحة قتل الناس,

199
00:09:44,977 --> 00:09:46,900
وأعلمهم كيف
للتخلص من الجسم

200
00:09:46,900 --> 00:09:48,114
بعد استخدامها؟

201
00:09:48,114 --> 00:09:51,655
نعم، نحن فقط نلقي القبض عليهم
قبل أن يفعلوا ذلك فعلا.

202
00:09:52,060 --> 00:09:54,285
سيحتاج الأمر إلى تسجيل الخروج.

203
00:09:54,285 --> 00:09:57,219
إذا خرج سلاح واحد من هنا،
نحن نتحدث دعوى قضائية عملاقة.

204
00:09:57,219 --> 00:09:59,749
لا تقلق،
لن ندع ذلك يحدث. نحن؟

205
00:09:59,749 --> 00:10:00,862
نحن، نعم.

206
00:10:01,975 --> 00:10:02,784
أوه حقًا؟

207
00:10:02,784 --> 00:10:04,605
مم-هممم.
في أي عالم تعتقد

208
00:10:04,605 --> 00:10:05,921
أنوي قضاء دقيقة أخرى

209
00:10:05,921 --> 00:10:07,641
في متجر القتل يا شريك؟

210
00:10:07,641 --> 00:10:09,563
في الكون حيث أنا الله.

211
00:10:23,525 --> 00:10:26,358
مرحبًا، اه،
عفوا القائد شو؟

212
00:10:26,358 --> 00:10:27,269
نعم؟

213
00:10:27,269 --> 00:10:30,304
أم، أنا المحقق كيسي
شريجر من الفرقة الثانية.

214
00:10:30,304 --> 00:10:32,530
أنا آسف لإزعاجك،
لكني بحاجة لمساعدتكم.

215
00:10:32,530 --> 00:10:35,767
أنا... أعمل على هذه القضية،
وهو اه...

216
00:10:35,767 --> 00:10:38,803
على أية حال، الأمر معقد،
لكن خلاصة القول هي، أم...

217
00:10:38,803 --> 00:10:42,344
أنا...أحتاج منك أن تعطي
الضابط سيدلاتشيك سيغادر يوم الجمعة.

218
00:10:42,344 --> 00:10:44,772
نعم؟
هل تنام معه؟

219
00:10:44,772 --> 00:10:45,885
يا جسيم. لا.

220
00:10:45,885 --> 00:10:46,998
أحتاجه أن يفعل شيئاً من أجلي

221
00:10:46,998 --> 00:10:49,932
وقال والش أنك قد تكون كذلك
قادر على مساعدتي، لذا... والش؟

222
00:10:49,932 --> 00:10:51,753
اه، نعم، شريكي؟
جيسون والش؟

223
00:10:51,753 --> 00:10:52,967
نعم؟

224
00:10:54,283 --> 00:10:56,003
قل لذلك اللص الذي يطعن في الظهر،

225
00:10:56,003 --> 00:10:57,419
الطريقة الوحيدة التي أساعدك بها..

226
00:10:57,419 --> 00:10:59,341
فهو يزحف هنا على بطنه،

227
00:10:59,341 --> 00:11:01,871
ويسلم ذلك
الكأس الذي سرقه مني.

228
00:11:03,186 --> 00:11:04,299
إنه نموذجي، هذا...

229
00:11:05,209 --> 00:11:08,042
الفرقة الثانية,
ممكن 10-10 في مستودع مايك للحوم.

230
00:11:08,042 --> 00:11:09,459
ولكن الأهم من ذلك،

231
00:11:09,459 --> 00:11:11,584
ما هو عني
الذي يخيف الرجال بعيدا؟

232
00:11:11,584 --> 00:11:14,720
اه الاربعاء
10-2-0 ساعات.

233
00:11:14,720 --> 00:11:17,148
المحقق إيدي ألفاريز
مشهد الضرب والهروب

234
00:11:17,148 --> 00:11:19,981
للسيد بروس مورينو.

235
00:11:20,689 --> 00:11:23,927
الضحية كان يمشي على الطريق
في منتصف الكتلة

236
00:11:23,927 --> 00:11:26,052
عندما ضربه
مركبة قادمة

237
00:11:26,052 --> 00:11:28,278
السفر بمعدل عال من السرعة.

238
00:11:35,461 --> 00:11:37,485
اعذرني. سيد.

239
00:11:37,485 --> 00:11:39,609
أهلاً. المحقق إيدي ألفاريز.
شرطة نيويورك.

240
00:12:09,962 --> 00:12:13,402
يا شريك،
هذا هو خطيبي، أيمي.

241
00:12:13,402 --> 00:12:15,931
أهلاً.
سعدت بلقائك أخيرًا.

242
00:12:15,931 --> 00:12:18,056
هنري يتحدث عنك طوال الوقت

243
00:12:18,056 --> 00:12:19,371
نحن متجهون لرؤية الوزير

244
00:12:19,371 --> 00:12:21,091
للحديث عن حفل الزفاف.

245
00:12:23,519 --> 00:12:25,037
عفوا دقيقة.

246
00:12:26,656 --> 00:12:28,882
اه، لذلك...

247
00:12:28,882 --> 00:12:32,018
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
بيننا الفتيات.

248
00:12:32,018 --> 00:12:33,333
تمام.

249
00:12:33,333 --> 00:12:35,458
حسنًا، أنت تعرف هنري و
أنا أنقذ أنفسنا

250
00:12:35,458 --> 00:12:36,875
ليلة زفافنا.

251
00:12:36,875 --> 00:12:38,291
أوه؟

252
00:12:38,291 --> 00:12:40,618
حسنًا، أريد حقًا أن يكون مميزًا،

253
00:12:40,618 --> 00:12:43,249
وأنا أعلم من هنري
أنت امرأة ذات خبرة.

254
00:12:43,249 --> 00:12:45,475
حسنًا،
وكنت أتساءل إذا...

255
00:12:45,475 --> 00:12:46,992
إذا كنت تعتقد أنه يرغب في ذلك

256
00:12:46,992 --> 00:12:48,206
إذا أنا...

257
00:12:55,794 --> 00:12:59,133
سوف تكون متزوجا
لألف سنة.

258
00:12:59,437 --> 00:13:00,954
مضمون.

259
00:13:03,787 --> 00:13:05,305
حسنًا، أين مكتبي؟

260
00:13:08,037 --> 00:13:10,263
مهلا، هذا مكتبي.

261
00:13:10,870 --> 00:13:12,994
والش، هل وضعت مكتبي
في الزنزانة؟ ماذا؟

262
00:13:12,994 --> 00:13:14,815
هذا هو مكتبي.
لا، ليس كذلك.

263
00:13:14,815 --> 00:13:16,738
انها لي.
يبدو وكأنه مكتبه بالنسبة لي.

264
00:13:16,738 --> 00:13:18,862
والش، لماذا يحتاج السجين إلى مكتب؟

265
00:13:18,862 --> 00:13:20,582
في أي مكان آخر سيعمل؟

266
00:13:22,100 --> 00:13:23,314
مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟

267
00:13:23,314 --> 00:13:24,427
بالتأكيد.

268
00:13:26,248 --> 00:13:29,688
أم، اسألني كيف يسير يومي.

269
00:13:29,688 --> 00:13:31,408
إذن، كيف حالك...ماذا؟

270
00:13:32,622 --> 00:13:33,533
التراجع عن المكتب.

271
00:13:33,533 --> 00:13:34,646
أفضل ألا أفعل ذلك.

272
00:13:34,646 --> 00:13:37,479
هل اسم بن شو
يعني شيئا بالنسبة لك؟

273
00:13:37,479 --> 00:13:39,705
رقيب فرقة في 1-5؟
لا.

274
00:13:39,705 --> 00:13:41,931
حسنًا، صديقك القديم، بن،

275
00:13:41,931 --> 00:13:43,853
يقول أن الوحيد
الطريقة التي سيساعدني بها

276
00:13:43,853 --> 00:13:46,989
هو إذا قمت بإرجاع نوع من الكأس.

277
00:13:47,394 --> 00:13:48,709
نعم، هذا لن يحدث أبدا.

278
00:13:48,709 --> 00:13:50,733
لقد فزت بهذا الشيء بشكل عادل ومربع.

279
00:13:50,733 --> 00:13:53,060
لا توجد طريقة في الجحيم سأتخلى عن ذلك.
قف، قف، قف، تعال هنا.

280
00:13:53,060 --> 00:13:54,375
لن يحدث.
والش!

281
00:13:54,375 --> 00:13:57,208
تعال هنا، على محمل الجد!
أريد أن أعود إلى النوم!

282
00:13:58,220 --> 00:14:00,749
لماذا أنت، اه،
تعمل هذا بجد؟

283
00:14:00,749 --> 00:14:01,963
ما هي علاقتك بهذا الرجل؟

284
00:14:01,963 --> 00:14:02,975
لقد تبول على شرطي.

285
00:14:02,975 --> 00:14:05,707
إنه طبيب أمراض النساء والتوليد الخاص بي، حسنًا؟
أخبرني الآن عن الكأس.

286
00:14:09,349 --> 00:14:11,878
هل تعلم أنه مستحيل
لشرب جالون من الحليب

287
00:14:11,878 --> 00:14:12,789
في ساعة؟

288
00:14:12,789 --> 00:14:14,104
ماذا؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

289
00:14:14,104 --> 00:14:16,128
إنه طعام.
معدتك لا تستطيع معالجتها.

290
00:14:16,128 --> 00:14:17,544
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

291
00:14:17,544 --> 00:14:18,758
حسنًا، عندما كنت مبتدئًا،

292
00:14:18,758 --> 00:14:20,580
كان هناك هذا الشرطي،
بن شو،

293
00:14:20,580 --> 00:14:22,603
من فقط... كما تعلمون،
لقد خرج من أجلي.

294
00:14:22,603 --> 00:14:25,841
لقد استمر في خرق خصيتي،
سرقة الياقات بلدي.

295
00:14:25,841 --> 00:14:28,674
لذلك أراهنه أنني أستطيع ذلك
شرب جالون من الحليب

296
00:14:28,674 --> 00:14:30,495
أسرع مما يستطيع.

297
00:14:30,798 --> 00:14:33,227
الآن يمكنه أن يأكل ثلاثة
برجر بالجبن على الغداء، حسنًا؟

298
00:14:33,227 --> 00:14:34,441
إنه آكل كبير.

299
00:14:34,441 --> 00:14:35,958
الآن، لقد صنعت هذه الكأس.

300
00:14:35,958 --> 00:14:37,577
أوه، لا أعتقد أنني أريد ذلك
سماع نهاية هذه القصة.

301
00:14:37,577 --> 00:14:39,095
الفريق بأكمله هناك.

302
00:14:39,095 --> 00:14:40,714
شو يجلس

303
00:14:40,714 --> 00:14:42,838
يشرب جالون كامل من الحليب،
دقيقتين مسطحتين...

304
00:14:42,838 --> 00:14:44,558
بوم... انتهت المسابقة، أليس كذلك؟

305
00:14:44,558 --> 00:14:46,986
باستثناء الآن أن شو لا يبدو بحالة جيدة.

306
00:14:46,986 --> 00:14:48,099
وبعد 10 ثواني،

307
00:14:48,099 --> 00:14:51,843
يأتي شلال من الحليب
يخرج من فمه صاروخا

308
00:14:51,843 --> 00:14:53,057
أنفه.

309
00:14:53,866 --> 00:14:55,384
لقد كان...كان رائعا.

310
00:14:55,384 --> 00:14:57,913
لكنه أنهى المركز الأول
لذا... حسنًا، لا.

311
00:14:57,913 --> 00:15:00,443
أنت فتاة،
لذلك سوف... سأشرح.

312
00:15:00,443 --> 00:15:04,895
إبقائه منخفضًا هو رقم القاعدة
واحدة في أي مسابقة الأكل.

313
00:15:05,400 --> 00:15:07,120
لذلك جلست هناك لمدة ثلاث ساعات أخرى،

314
00:15:07,120 --> 00:15:08,638
انتهيت من الحليب.

315
00:15:08,638 --> 00:15:10,156
سأفوز باللقب،

316
00:15:10,156 --> 00:15:13,494
بينما يقوم شو بمسح أ
جالون من تقيؤه.

317
00:15:13,494 --> 00:15:14,911
رائع. اوقات سعيدة.

318
00:15:14,911 --> 00:15:16,327
الآن أعطني الشيء الغبي.

319
00:15:16,327 --> 00:15:17,440
بالتأكيد.

320
00:15:18,149 --> 00:15:19,565
ماذا ستفعل من أجل ذلك؟

321
00:15:22,398 --> 00:15:24,118
سأعطيك 50 دولارا.

322
00:15:24,118 --> 00:15:25,231
نقدي؟ لا.

323
00:15:25,231 --> 00:15:27,659
هذا بخصوص الخدمات، أتذكرين؟

324
00:15:29,177 --> 00:15:31,200
لا أستطيع أن أصدق أنك لن...

325
00:15:31,706 --> 00:15:32,515
ساعدني.

326
00:15:32,515 --> 00:15:33,831
أنت شريكي.

327
00:15:33,831 --> 00:15:35,450
هل تحاول البكاء؟

328
00:15:37,372 --> 00:15:38,991
سأقوم بخمساتك لمدة شهر.

329
00:15:38,991 --> 00:15:41,115
آه، هناك تذهب.
اتفاق.

330
00:15:46,882 --> 00:15:49,209
أعني،
هذا حقا مذهل يا رجل

331
00:15:49,209 --> 00:15:51,435
يستخدم الناس في الواقع
بطاقات الائتمان الخاصة بهم هنا.

332
00:15:54,066 --> 00:15:55,786
أنت تعلم أنك لا تستطيع ارتداء السترة

333
00:15:55,786 --> 00:15:57,506
بينما نحن متخفيين، أليس كذلك؟

334
00:15:57,708 --> 00:15:58,720
ماذا؟

335
00:16:00,440 --> 00:16:01,452
عظيم.

336
00:16:02,261 --> 00:16:03,779
هذا فقط...

337
00:16:04,588 --> 00:16:06,207
تريدني ميتاً، أليس كذلك؟

338
00:16:06,612 --> 00:16:08,028
لماذا لا انتزاع فقط
تلك الأحقاد هناك

339
00:16:08,028 --> 00:16:08,939
والانتهاء من الأمر؟

340
00:16:08,939 --> 00:16:09,849
هل ستسترخي؟

341
00:16:09,849 --> 00:16:11,165
ربما لسنا متساويين
سوف تحصل على أي عملاء.

342
00:16:11,165 --> 00:16:12,783
لكن ما سنحصل عليه

343
00:16:12,783 --> 00:16:15,313
هي ساعات وساعات من التوقف.

344
00:16:15,313 --> 00:16:16,324
هاه؟

345
00:16:16,628 --> 00:16:17,943
نعم هذا صحيح، هاه؟

346
00:16:18,955 --> 00:16:20,473
لا مطاردات...

347
00:16:20,877 --> 00:16:22,800
لا إطلاق نار.

348
00:16:22,800 --> 00:16:23,913
لا.
لا شيء.

349
00:16:23,913 --> 00:16:26,037
نعم، وقليل من القراءة الخفيفة.

350
00:16:26,037 --> 00:16:27,251
جانيت ماكيد.

351
00:16:27,251 --> 00:16:28,567
اشترى ثلاثة جنيهات من الغسول

352
00:16:28,567 --> 00:16:30,894
ونسخة من "لا تقتلونا،"
سنقتلك."

353
00:16:32,411 --> 00:16:36,560
احمد خان....
دفعت 129.99 دولارًا بالإضافة إلى الضريبة

354
00:16:36,560 --> 00:16:37,875
لمسدس عيار 22

355
00:16:37,875 --> 00:16:39,393
و10 ياردات من الأغطية البلاستيكية.

356
00:16:39,393 --> 00:16:40,809
حسنًا، يجب أن تحصل على الأغطية.

357
00:16:45,261 --> 00:16:46,576
خنزير الأرض.

358
00:16:47,689 --> 00:16:49,611
يجب أن أخبرك يا رجل
أنا متحمس قليلا.

359
00:16:49,611 --> 00:16:52,444
A quality sting is extremely satisfying.

360
00:16:52,444 --> 00:16:55,581
أنا أقول لك، سيكون الأمر كذلك
إطلاق النار على الأسماك في البرميل، يا أخي.

361
00:16:55,581 --> 00:16:57,098
اعتقال أسهل سنقوم به على الإطلاق

362
00:16:57,098 --> 00:16:58,312
اه هاه.
كيف يبدو الأمر، جيد؟

363
00:16:58,312 --> 00:16:59,628
انها جيدة.
نعم، فقط، كما تعلمون.

364
00:17:07,317 --> 00:17:09,442
تذكر، أنا ستيف.
نعم. فهمتها. ها نحن.

365
00:17:10,251 --> 00:17:12,578
مرحبًا.
كيف يمكننا مساعدتك؟

366
00:17:14,804 --> 00:17:16,524
لقد كان زوجي يضرب
حماقة مني

367
00:17:16,524 --> 00:17:18,143
للسنوات الخمس الماضية.

368
00:17:19,155 --> 00:17:20,875
أريدك أن تساعدني في قتله.

369
00:17:27,496 --> 00:17:30,027
في المرة الأولى التي ضربني فيها،
غادرت.

370
00:17:30,330 --> 00:17:31,444
He begged me to come home,

371
00:17:31,444 --> 00:17:33,266
أخبرني أن ذلك لن يحدث مرة أخرى أبدًا.

372
00:17:33,468 --> 00:17:34,885
ولقد صدقته.

373
00:17:34,885 --> 00:17:36,808
لقد صدقته دائمًا.

374
00:17:37,112 --> 00:17:39,035
حتى عندما قال أنني أستحق ذلك.

375
00:17:40,655 --> 00:17:42,274
ماريا كاري.

376
00:17:45,614 --> 00:17:48,347
لماذا لم تفعل ذلك،
اه... لماذا لم تتصل بالشرطة؟

377
00:17:49,360 --> 00:17:50,675
فعلتُ.

378
00:17:50,979 --> 00:17:53,206
لكن (ويندال) في العمل.
إنه ضابط الإفراج المشروط.

379
00:17:53,206 --> 00:17:55,230
وقال لرجال الشرطة ذلك
سيحصل على الاستشارة،

380
00:17:55,230 --> 00:17:56,749
لذلك لم أقم بتوجيه التهم.

381
00:17:56,951 --> 00:17:58,672
ولشكري، كسر ذراعي.

382
00:17:59,887 --> 00:18:02,012
مهلا، مرحبا بكم في متجر القتل.

383
00:18:02,012 --> 00:18:03,733
اه، هل اه...

384
00:18:04,745 --> 00:18:06,668
هل حصلت على واحد من هؤلاء، اه...

385
00:18:07,276 --> 00:18:08,693
تعلمون، اه،
أوامر تقييدية؟

386
00:18:08,693 --> 00:18:09,907
- نعم في أكتوبر الماضي.

387
00:18:09,907 --> 00:18:11,628
للاحتفال، كسر أضلاعي.

388
00:18:11,628 --> 00:18:13,956
أخبرني إذا تركته يومًا ما،
سيقتلني.

389
00:18:13,956 --> 00:18:14,867
ستيف.

390
00:18:14,867 --> 00:18:16,183
ليس الآن يا بوب. لا، لا، لا.

391
00:18:16,183 --> 00:18:19,523
هذا العميل يحتاج حقًا إلى مساعدتنا.

392
00:18:19,523 --> 00:18:20,839
يقول هو اه...

393
00:18:20,839 --> 00:18:23,370
يريد أن يفعل...
كلهم يدفعون

394
00:18:23,370 --> 00:18:26,103
و اه
إنه يبحث عن بعض الاقتراحات.

395
00:18:26,103 --> 00:18:27,520
هل لديك أي توقيت؟

396
00:18:27,520 --> 00:18:29,342
نعم، اه، الممر الثاني.

397
00:18:29,342 --> 00:18:31,164
ماذا عن موقد اللحام؟

398
00:18:32,479 --> 00:18:34,301
هل يمكنك أن تعذريني للحظة واحدة فقط؟

399
00:18:34,301 --> 00:18:35,921
بالتأكيد. سوف أتسوق.
تمام.

400
00:18:35,921 --> 00:18:38,553
مهلا، الاستماع، إذا كنت تستطيع أن تكون
أكثر تحديدا قليلا

401
00:18:38,553 --> 00:18:40,273
أما من هم جميعا،

402
00:18:40,273 --> 00:18:42,500
ربما نستطيع، اه،
تقديم بعض الاقتراحات.

403
00:18:42,500 --> 00:18:45,132
هل هذا يحصل على العقول
من الإطارات الشعاعية؟

404
00:18:45,132 --> 00:18:46,853
هل هناك أدمغة في الخاص بك
الإطارات الشعاعية الآن؟

405
00:18:46,853 --> 00:18:48,776
أعتقد ما زميلي
يحاول أن يقول

406
00:18:48,776 --> 00:18:51,104
هو أننا نواجه سال
على جميع لوازم القتل المرح

407
00:18:51,104 --> 00:18:53,533
طالما قمت بالتسجيل
لقائمتنا البريدية.

408
00:18:53,938 --> 00:18:55,153
يمين.

409
00:18:56,772 --> 00:19:00,619
صحيح، لذلك إذا كنت، اه،
أريد التسجيل لقد حصلت على...

410
00:19:00,720 --> 00:19:05,174
لديك الفيسبوك أو عنوان ما في وسعنا
إنزال. لا، أنا بحاجة للتسجيل لذلك.

411
00:19:05,174 --> 00:19:06,085
بوب؟

412
00:19:06,085 --> 00:19:07,401
نعم.

413
00:19:07,401 --> 00:19:08,716
لدينا مشكلة.

414
00:19:08,716 --> 00:19:10,741
اه سأكون...
ماذا؟

415
00:19:10,741 --> 00:19:13,575
كل سمومنا فقط، اه،
خرج من الباب.

416
00:19:16,105 --> 00:19:19,952
الزواج القوي مبني على الصدق.

417
00:19:19,952 --> 00:19:22,179
لذا، إذا كان هناك أي شيء تشعر به

418
00:19:22,179 --> 00:19:24,507
عليكم أن تعترفوا لبعضكم البعض،

419
00:19:24,507 --> 00:19:26,228
الآن هو الوقت المناسب.

420
00:19:33,920 --> 00:19:35,843
أنا آسف.
أحتاج إلى دقيقة.

421
00:19:38,576 --> 00:19:39,690
ماذا تفعل هنا يا فرانك؟

422
00:19:39,690 --> 00:19:41,411
هل هذه هي السيدة المستقبلية؟

423
00:19:41,411 --> 00:19:43,840
اللعنة يا نافان.
إنها قطعة.

424
00:19:44,144 --> 00:19:45,459
لماذا تتحدث مع ذلك الرجل الصيني؟

425
00:19:45,459 --> 00:19:46,573
أنت تستمع لي.

426
00:19:46,573 --> 00:19:49,407
ولا تنظر إليها،
وأنت لا تتحدث معها.

427
00:19:49,407 --> 00:19:51,229
وتوقف عن مناداتي نافان!

428
00:19:51,229 --> 00:19:53,051
إنه هنري الآن!
أحصل عليه. أحصل عليه.

429
00:19:53,051 --> 00:19:54,873
أنت قلق من أنها تراني،
وانتهى كل شيء.

430
00:19:54,873 --> 00:19:58,416
حسنًا، سأضبط نفسي
بسبب صداقتنا.

431
00:19:58,416 --> 00:20:00,035
ماذا تريد؟

432
00:20:00,035 --> 00:20:01,250
وأردت أن تكون أول من يعلم..

433
00:20:01,250 --> 00:20:03,274
انتهى هذا الصبي رسميًا من الاستلقاء.

434
00:20:03,274 --> 00:20:04,691
لقد عدت يا عزيزي.
لا.

435
00:20:04,691 --> 00:20:06,210
أوه نعم.
وستكون ملحمية.

436
00:20:06,210 --> 00:20:08,335
نحن سنمتلك هذه المدينة يا أخي

437
00:20:08,335 --> 00:20:11,777
I'm... I'm not helping
لقد خرقت القانون يا فرانك.

438
00:20:11,777 --> 00:20:12,890
أنا ضابط شرطة.

439
00:20:12,890 --> 00:20:14,510
أنا أعرف!
هذا ما هو عظيم جدا!

440
00:20:14,510 --> 00:20:16,433
انها مثل ...
يبدو الأمر كما لو كان لدي عدو،

441
00:20:16,433 --> 00:20:17,445
يمكنك إلقاء القبض عليه.

442
00:20:17,445 --> 00:20:19,166
أو...أو...احصل على هذا...

443
00:20:19,166 --> 00:20:22,000
يمكنك سرقة الأدلة من
خزانة الأدلة، أليس كذلك؟

444
00:20:22,000 --> 00:20:25,138
وبعد ذلك...
يمكننا بيعه.

445
00:20:25,138 --> 00:20:26,454
بالتأكيد لا.

446
00:20:26,454 --> 00:20:28,073
هيا يا نافان!

447
00:20:28,073 --> 00:20:31,110
ألا تتذكر أوديسا؟
ماذا عن الأوقات التي قضيناها؟ تعال.

448
00:20:31,110 --> 00:20:32,527
ح... هنري؟

449
00:20:32,831 --> 00:20:35,665
اه، دقيقة واحدة فقط.
وقال انه سوف يكون مجرد دقيقة.

450
00:20:37,385 --> 00:20:38,904
استمع لي.

451
00:20:38,904 --> 00:20:41,940
إذا كنت صديقي حقا،
فقط اسمحوا لي أن أكون.

452
00:20:42,548 --> 00:20:44,268
أحاول أن أكون رجلاً صالحًا،

453
00:20:44,268 --> 00:20:46,799
to walk down a different path now.

454
00:20:51,556 --> 00:20:53,783
أيها الوغد...
أرى الشيطان بريق في عينيك.

455
00:20:53,783 --> 00:20:56,010
الآن، أنت تفكر في الأمر،
لأنني حصلت على بعض الخطط الكبيرة.

456
00:20:56,010 --> 00:20:58,439
لدي خطط كبيرة.
هنري؟

457
00:20:59,350 --> 00:20:59,958
نعم؟

458
00:20:59,958 --> 00:21:00,869
هل أنت بخير؟

459
00:21:00,869 --> 00:21:03,197
نعم، أوه، مهلا،
هنري على ما يرام.

460
00:21:03,197 --> 00:21:06,942
و هل لي أن أضيف،
تبدو جميلة اليوم، سيدتي.

461
00:21:07,144 --> 00:21:08,561
لديك رجل مميز هنا

462
00:21:08,561 --> 00:21:10,383
أنت تعتني به جيدًا

463
00:21:10,687 --> 00:21:12,306
سأراك لاحقا...

464
00:21:13,217 --> 00:21:14,432
هنري.

465
00:21:22,530 --> 00:21:23,846
مهلا يا رفاق.

466
00:21:24,149 --> 00:21:25,769
كيف تسير الأمور في متجر القتل؟

467
00:21:25,769 --> 00:21:27,894
جيد.
رائع.

468
00:21:29,514 --> 00:21:31,235
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نخبر الرقيب.

469
00:21:31,235 --> 00:21:33,462
نحن لا نخبر أحدا، حسنا؟

470
00:21:33,462 --> 00:21:34,676
وماذا لو قتلت زوجها؟

471
00:21:34,676 --> 00:21:35,688
إنها لن تقتله، حسناً؟

472
00:21:35,688 --> 00:21:37,510
سيكون لدينا عنوان
وهوية شخصية. في خمس دقائق.

473
00:21:37,510 --> 00:21:38,624
من المحتمل أننا سنضربها في منزلها.

474
00:21:38,624 --> 00:21:40,243
حقًا؟ حقًا؟
وكيف سنحصل على بطاقة الهوية؟

475
00:21:40,243 --> 00:21:41,762
لأننا نتحدث
عن امرأة تعرضت للضرب

476
00:21:41,762 --> 00:21:43,685
الذي جعل متعددة
شكاوى لرجال الشرطة,

477
00:21:43,685 --> 00:21:45,912
الذي هو متزوج من الإفراج المشروط
ضابط اسمه ويندال.

478
00:21:45,912 --> 00:21:47,936
حسنًا؟
لا ينبغي أن يكون كذلك، اه...

479
00:21:48,543 --> 00:21:49,454
صعب.

480
00:21:49,454 --> 00:21:51,985
وهنا هو عليه.
حسنًا، "ويندال تيت".

481
00:21:51,985 --> 00:21:54,212
متزوج من روكسان تيت.
شارع هدسون.

482
00:21:54,212 --> 00:21:57,147
ستة شكاوى محلية
في الأشهر الستة الماضية.

483
00:21:57,147 --> 00:21:59,172
حسنًا،
سأضع إشعارًا على العنوان،

484
00:21:59,172 --> 00:22:00,690
لذلك أي مكالمة 911،

485
00:22:00,690 --> 00:22:03,524
يرسل لنا الإرسال إشعارًا مباشرًا،
حسنًا؟

486
00:22:03,625 --> 00:22:04,637
تمام. حسنًا.

487
00:22:04,637 --> 00:22:08,079
نذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
ومنزل روكسان.

488
00:22:08,079 --> 00:22:10,306
نحن... نلقي القبض عليها.

489
00:22:10,913 --> 00:22:12,836
وإذا كان هو؟
ال... الزوج.

490
00:22:12,836 --> 00:22:14,759
نقول له زوجته
ويحاول قتله

491
00:22:14,759 --> 00:22:16,581
يقتلها أولاً مضمونًا.

492
00:22:16,581 --> 00:22:19,213
Right, well, okay, yeah,
لم أفكر في ذلك.

493
00:22:19,213 --> 00:22:22,047
لم تكن قد فكرت في ذلك؟
لا أستطيع التفكير في كل شيء، حسنًا؟!

494
00:22:22,047 --> 00:22:24,072
أوه، هذه فكرة سيئة...
هذا الأمر كله!

495
00:22:24,072 --> 00:22:25,995
أوه، "سوف نجلس طوال اليوم"
قلت.

496
00:22:25,995 --> 00:22:27,817
"مثل إطلاق النار على سمكة في برميل"
قلت.

497
00:22:27,817 --> 00:22:30,347
الآن سيُقتل شخص ما،
وسوف نطرد.

498
00:22:30,347 --> 00:22:31,764
شروق الشمس! تمام؟!

499
00:22:31,764 --> 00:22:33,890
انظر إلى الجانب المشرق.
عليك أن تعيد ارتداء السترة.

500
00:22:33,890 --> 00:22:37,736
يجب أن...
أنا... لم أفكر في ذلك.

501
00:22:38,647 --> 00:22:39,761
نعم.

502
00:22:45,429 --> 00:22:47,555
اعتقدت أن هذه الكأس
كانت ملكية ثمينة.

503
00:22:47,555 --> 00:22:48,567
همم.

504
00:22:49,073 --> 00:22:50,794
إذن، من الذي نفعل هذا حقًا؟

505
00:22:50,794 --> 00:22:52,110
صديق العائلة.

506
00:22:52,110 --> 00:22:54,235
ذلك القميص المحشو
الذي تنام معه، أليس كذلك؟

507
00:22:54,235 --> 00:22:54,235
ديفيس؟ رقم لا.

508
00:22:56,361 --> 00:22:58,284
أعني أنه كان،
لكن الأمر لم يعد يتعلق به بعد الآن.

509
00:22:58,284 --> 00:23:01,523
فقط، هذا...
هذا الطفل ستانوود...

510
00:23:01,523 --> 00:23:03,851
إنهم يتنمرون عليه،
وهذا يزعجني حقا.

511
00:23:03,851 --> 00:23:04,965
لا ينبغي لرجال الشرطة أن يفعلوا ذلك ...

512
00:23:04,965 --> 00:23:06,179
هم... لا ينبغي عليهم اعتقال أي شخص

513
00:23:06,179 --> 00:23:07,799
فقط لأنهم لا يحبونه

514
00:23:07,799 --> 00:23:10,937
حسنًا، كل ما سأقوله هو توخي الحذر.

515
00:23:10,937 --> 00:23:12,556
لأن تقديم الخدمات للمدنيين

516
00:23:12,556 --> 00:23:14,479
يعود دائما إلى
يعضك في الحمار.

517
00:23:18,022 --> 00:23:22,172
أخبر شو أتمنى أن يسقط
ويخزق نفسه عليه.

518
00:23:22,172 --> 00:23:24,602
اه نعم.
هذا هو الشيء.

519
00:23:24,602 --> 00:23:27,638
عليك أن تدخل و
تسليمها له بنفسك.

520
00:23:29,460 --> 00:23:30,371
أخيراً!

521
00:23:31,282 --> 00:23:32,699
العدالة تتم.

522
00:23:32,699 --> 00:23:36,141
ويتم إرجاع الكأس
إلى صاحبها الشرعي!

523
00:23:36,141 --> 00:23:37,659
وهذا يثبت إلى الأبد

524
00:23:37,659 --> 00:23:39,582
أنني فزت حقًا بتلك المسابقة،

525
00:23:39,582 --> 00:23:41,202
والش مجرد غشاش.

526
00:23:41,202 --> 00:23:43,125
حسنًا، أعتقد أنك فعلت ذلك
لقد أوضحت وجهة نظرك تمامًا.

527
00:23:43,125 --> 00:23:46,364
هل هذا يعني أن sedlacek لديه
الجمعة اجازة؟ أنا جيد في كلامي.

528
00:23:46,364 --> 00:23:47,579
هل نحن مربعون؟
نعم.

529
00:23:47,579 --> 00:23:48,894
سأذهب لإحضار الرجل الخاص بك.

530
00:23:49,704 --> 00:23:50,615
نعم.

531
00:23:54,968 --> 00:23:58,713
رجلك هو حل هذه القضية.

532
00:23:59,118 --> 00:24:02,256
لماذا لا يمزق زوجي ملابسي؟

533
00:24:02,256 --> 00:24:05,191
اه، لأن هذا زجاج ذو اتجاهين.

534
00:24:05,191 --> 00:24:07,924
لذلك سأفعل ذلك بطريقتين.

535
00:24:14,098 --> 00:24:15,212
انتظر، انتظر، انتظر.

536
00:24:15,212 --> 00:24:17,641
تلك سيارة سيدان فضية.
يجب أن تكون هذه السيارة!

537
00:24:19,564 --> 00:24:20,779
أوه، حصلت عليه.

538
00:24:20,779 --> 00:24:23,411
برافو-واحد-ناينر...

539
00:24:23,411 --> 00:24:26,852
لينكولن، 6... أوه... 62...

540
00:24:27,662 --> 00:24:29,383
مؤجرة ل...

541
00:24:29,383 --> 00:24:30,597
إيدي.

542
00:24:30,597 --> 00:24:33,027
أنا مستعد للذهاب إلى هنا.

543
00:24:34,241 --> 00:24:36,468
أوه، حصلت على هذا الرجل.

544
00:24:37,986 --> 00:24:39,201
إيدي!

545
00:24:40,416 --> 00:24:42,238
أنا آسف جدا.
أعدك...

546
00:24:42,238 --> 00:24:43,553
دعني...
اسمحوا لي أن أذهب لاعتقال هذا الرجل،

547
00:24:43,553 --> 00:24:46,691
وبعد ذلك، سأقوم...
افعل هذا الشيء.

548
00:24:46,691 --> 00:24:48,108
تقصد هذا الشيء؟

549
00:24:48,108 --> 00:24:49,222
بالضبط.

550
00:24:51,044 --> 00:24:52,360
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

551
00:24:52,360 --> 00:24:53,372
لا، لا بأس.

552
00:24:53,372 --> 00:24:56,004
فقط احتفظ بالتبول
خاص من الآن فصاعدا، هاه؟

553
00:24:56,004 --> 00:24:58,129
أنا سوف. يعد.

554
00:24:58,332 --> 00:24:59,445
حسنًا.

555
00:24:59,546 --> 00:25:00,558
شكرًا.

556
00:25:01,571 --> 00:25:04,911
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
وأقوم باللعب مع وسادتي.

557
00:25:04,911 --> 00:25:07,239
مهلا، المحقق إيدي ألفاريز،
الفرقة الثانية.

558
00:25:07,239 --> 00:25:08,757
لقد تعرضت لضربة وركضت مصابًا.

559
00:25:08,757 --> 00:25:12,502
أنتم يا رفاق تحتجزونني
المشتبه به على لا علاقة لها.

560
00:25:12,907 --> 00:25:14,527
مارك ستانوود.

561
00:25:14,527 --> 00:25:16,349
ألفاريز، ماذا قلت للتو؟

562
00:25:16,956 --> 00:25:17,867
ماذا؟

563
00:25:18,070 --> 00:25:18,879
أوه، مهلا.

564
00:25:18,879 --> 00:25:20,600
مارك ستانوود؟
اضرب واهرب؟

565
00:25:20,600 --> 00:25:22,220
نعم، الليلة الماضية.

566
00:25:22,726 --> 00:25:24,345
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

567
00:25:40,587 --> 00:25:43,118
سيدي، هذا هو بلدي المسمار.
كان والش يساعدني فقط.

568
00:25:43,118 --> 00:25:46,358
لا أهتم، لقد ساعدت المجرم المطلوب على الهروب
الملاحقة القضائية. وهذا على كلاكما.

569
00:25:47,573 --> 00:25:49,801
عمل جميل اليوم، شريجر.
ما مدى سوء الأمر؟

570
00:25:49,801 --> 00:25:52,231
الفيديو الذي حصل عليه إيدي لا يفعل ذلك
عرض الضرب والهرب الفعلي.

571
00:25:52,231 --> 00:25:55,167
لذا إذا قام ستانوود بالتنظيف
سيارته قبل أن يجدوها

572
00:25:55,167 --> 00:25:56,685
لا توجد حالة.

573
00:25:56,685 --> 00:25:58,002
ابحث عن السيارة.

574
00:26:00,432 --> 00:26:02,963
تمام.
إذن، أنت شخص مترف.

575
00:26:02,963 --> 00:26:04,887
لقد قررت الركض للتو
على إنسان آخر

576
00:26:04,887 --> 00:26:06,405
مع سيارتك...
ماذا تفعل؟

577
00:26:06,405 --> 00:26:09,240
تذهب إلى الحانة.
تسكر.

578
00:26:09,240 --> 00:26:10,759
اذهب للخارج للتبول على شرطي.

579
00:26:10,759 --> 00:26:12,278
لذلك يجب أن تكون السيارة متوقفة

580
00:26:12,278 --> 00:26:14,201
في مكان ما بالقرب من الشريط
حيث كان ستانوود يشرب.

581
00:26:14,201 --> 00:26:16,226
نعم.
سأخرج دورية للبحث عن السيارة.

582
00:26:16,226 --> 00:26:18,555
سأتصل بالهاتف
مع شركة لوجاك.

583
00:26:20,479 --> 00:26:21,390
لا، لا أهتم.

584
00:26:21,390 --> 00:26:24,832
تجد تلك السيارة.
اتصل بي أولاً، وليس والش.

585
00:26:24,934 --> 00:26:25,946
نعم.

586
00:26:26,250 --> 00:26:27,769
أوه... نعم، حسنا.

587
00:26:27,769 --> 00:26:29,490
حسنًا.
نعم نعم. حسنا، وداعا.

588
00:26:30,806 --> 00:26:31,920
إيدي.

589
00:26:32,021 --> 00:26:34,147
أوه، مهلا،
حبيبتي هل تريدين شاي الفانيليا؟

590
00:26:34,147 --> 00:26:36,678
كان هناك أعواد القرفة،
ولكن أعتقد أنهم... ذهبوا جميعا.

591
00:26:36,678 --> 00:26:38,602
أسقط قضية ستانوود.

592
00:26:39,716 --> 00:26:40,526
ماذا؟ لماذا؟

593
00:26:40,526 --> 00:26:41,437
لأنك تطارد رجلاً

594
00:26:41,437 --> 00:26:44,576
الذي جمع والده 6 ملايين دولار
للمحافظ العام الماضي.

595
00:26:45,690 --> 00:26:47,411
حسنًا يا عزيزتي،
هذه قضية رفيعة المستوى.

596
00:26:47,411 --> 00:26:49,841
يمكنني أن أجعل ملازمًا من هذا.
لا، لا يمكنك ذلك.

597
00:26:49,841 --> 00:26:51,866
ستانوود على اتصال جيد جدًا.

598
00:26:52,473 --> 00:26:53,992
هذا سوف يؤذيك، إيدي.

599
00:26:53,992 --> 00:26:57,131
لقد وعدت السيد مورينو
أنني سأساعده.

600
00:26:57,131 --> 00:26:59,358
دع والش وشرايجر يساعدانه.

601
00:26:59,358 --> 00:27:03,914
عزيزي، هذا هو المكان الذي
يمكنك أن تفعل أقصى قدر من الخير.

602
00:27:04,522 --> 00:27:07,964
وسيكون هذا دائمًا في القمة.

603
00:27:09,179 --> 00:27:10,394
لي؟

604
00:27:20,721 --> 00:27:21,734
تمام.

605
00:27:33,479 --> 00:27:34,491
يا.

606
00:27:34,694 --> 00:27:37,022
كنت سأتصل بك و، اه،
تحقق في.

607
00:27:37,022 --> 00:27:38,642
كيف سارت الأمور مع ستانوود؟

608
00:27:39,149 --> 00:27:40,060
قف...

609
00:27:40,566 --> 00:27:42,388
قف! يا!
أنت رهن الاعتقال!

610
00:27:42,388 --> 00:27:44,717
لديك الحق في التزام الصمت!
كيسي، هيا! انتظر ثانية!

611
00:27:44,717 --> 00:27:47,147
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المرفوعة ضدك في المحكمة.

612
00:27:47,147 --> 00:27:49,678
انتظر، انتظر ثانية... أنا أعتقل
لك ملحق لجناية الضرب والهروب.

613
00:27:49,678 --> 00:27:51,197
اضرب واهرب؟! ماذا؟!
انتظر دقيقة!

614
00:27:51,197 --> 00:27:53,627
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك...
أن مارك ستانوود

615
00:27:53,627 --> 00:27:55,247
كان متورطا في الضرب والهروب.
محاولة لطيفة!

616
00:27:55,247 --> 00:27:56,766
أين هو؟
ليس لدي أي فكرة.

617
00:27:56,766 --> 00:27:59,297
أقسم! كيسي، أقسم!

618
00:27:59,297 --> 00:28:02,436
انظر، لم أكن أعرف ذلك
لقد كان متورطا في هذا

619
00:28:02,436 --> 00:28:03,853
عندما طلبت منك مساعدته!

620
00:28:03,853 --> 00:28:05,676
أوه، لقد نسي ذلك للتو
أخبرك عندما اتصل؟

621
00:28:05,676 --> 00:28:07,498
لم يتصل بي.

622
00:28:08,713 --> 00:28:10,232
لقد فعل والدك.

623
00:28:15,598 --> 00:28:17,319
بالطبع. والدي.

624
00:28:17,319 --> 00:28:19,445
يلعب الجولف مع والد مارك.

625
00:28:19,445 --> 00:28:21,673
لا يهمني إذا كانوا في الحب.
تمام؟ أنا لا.

626
00:28:21,673 --> 00:28:23,799
أنا مجرد السماح للعنف
المجرم يخرج من السجن

627
00:28:23,799 --> 00:28:25,824
يمكن أن يكون تدمير
الأدلة الآن.

628
00:28:25,824 --> 00:28:27,039
لم أكن أعرف.

629
00:28:27,039 --> 00:28:30,279
الآن من فضلك قم بفك الأصفاد عني.
بدأ الناس في التحديق.

630
00:28:30,279 --> 00:28:32,911
لا تطلب مني أن أفعل أبداً
أي شيء لك مرة أخرى.

631
00:28:32,911 --> 00:28:34,126
أنت تفهمني؟

632
00:28:46,580 --> 00:28:47,592
أنا آسف.

633
00:28:53,768 --> 00:28:55,692
شرطة.
هل زوجتك في المنزل؟

634
00:28:55,692 --> 00:28:57,413
لا، وإذا وجدتها،

635
00:28:57,413 --> 00:28:59,337
أخبرها أنها من المفترض
لأقوم بغسل ملابسي.

636
00:28:59,337 --> 00:29:00,856
أوه، أنا أحبه بالفعل.

637
00:29:01,261 --> 00:29:02,577
نحن قادمون.

638
00:29:05,918 --> 00:29:06,728
انظر.

639
00:29:07,538 --> 00:29:10,373
إذا كان هذا بشأن عينها...
إنها خرقاء.

640
00:29:10,373 --> 00:29:11,183
أنت تعرف كيف هو.

641
00:29:11,183 --> 00:29:11,993
لا، أنا...

642
00:29:11,993 --> 00:29:14,423
أنظر يا صديقي، زوجتك...

643
00:29:15,435 --> 00:29:16,549
هي اه...

644
00:29:16,549 --> 00:29:18,068
ربما شهدت عملية سرقة اليوم،

645
00:29:18,068 --> 00:29:19,890
ونحن بحاجة للتحدث معه
لها في أقرب وقت ممكن.

646
00:29:19,890 --> 00:29:21,105
روكسان؟

647
00:29:21,207 --> 00:29:22,928
ستكون أفضل حالًا
التحدث إلى محمصة الخبز.

648
00:29:22,928 --> 00:29:24,750
إنها...إنها عقل مشتت حقيقي،
هل تعلم؟

649
00:29:24,750 --> 00:29:26,674
أخرق ومشتت.

650
00:29:26,978 --> 00:29:29,610
يبدو أنها تكمّلك حقًا.

651
00:29:29,610 --> 00:29:30,724
أنا لا أحب موقفك.

652
00:29:30,724 --> 00:29:31,939
حقًا؟

653
00:29:32,141 --> 00:29:33,053
انظر إليَّ.

654
00:29:33,053 --> 00:29:35,381
ها زوجتك...
هي تدعو...

655
00:29:35,381 --> 00:29:36,799
اتصل بنا...
هل تفهم؟

656
00:29:36,799 --> 00:29:38,318
بخير.
تمام.

657
00:29:38,318 --> 00:29:39,330
هل انتهينا؟

658
00:29:39,330 --> 00:29:40,646
في الوقت الراهن.

659
00:29:45,810 --> 00:29:47,430
حسنًا، حسنًا،
أخبره أن يواصل البحث، هل ستفعل؟

660
00:29:47,430 --> 00:29:49,050
نحن بحاجة للعثور على سيارة ستانوود.

661
00:29:49,050 --> 00:29:50,366
حسنًا، شكرًا.

662
00:29:51,480 --> 00:29:53,404
يا.
كيف يسير البحث؟

663
00:29:53,404 --> 00:29:55,935
هل، اه،
تثليث ناقلات الشبكة؟

664
00:29:56,947 --> 00:29:58,061
حقًا؟

665
00:29:58,061 --> 00:29:59,681
حسنًا، استمع،
أردت فقط أن أخبرك

666
00:29:59,681 --> 00:30:02,617
ذلك، اه، إدي ألفاريز سوف يفعل
خذ مقعدًا خلفيًا في هذا الضرب والهرب،

667
00:30:02,617 --> 00:30:04,541
دع الفتاة الجديدة تصلح خطأها.

668
00:30:04,541 --> 00:30:06,060
نعم؟ لماذا هذا يا إيدي؟

669
00:30:06,060 --> 00:30:08,489
اه، كل ما يهمني هو... التعاطف.

670
00:30:08,489 --> 00:30:09,401
خطأ.

671
00:30:09,401 --> 00:30:11,324
أنت تتراجع عن الأمر
ستانوود متصل.

672
00:30:11,324 --> 00:30:13,856
حسنًا، هذا أمر سخيف.
اسكت.

673
00:30:14,058 --> 00:30:17,501
إدي، هيا.
نعم... أنت لست شرطيًا سيئًا، حسنًا؟

674
00:30:17,501 --> 00:30:19,526
شريط الفيديو،
هذا انتزاع لطيف.

675
00:30:20,437 --> 00:30:22,664
لكن عليك أن تتوقف عن ممارسة السياسة

676
00:30:22,664 --> 00:30:24,790
لمدة خمس دقائق مثلاً.

677
00:30:24,993 --> 00:30:26,107
والش. نعم.

678
00:30:26,107 --> 00:30:27,524
اتصلت حركة المرور للتو مع الموقع

679
00:30:27,524 --> 00:30:28,638
على سيارة ستانوود.

680
00:30:28,638 --> 00:30:30,460
نعم. تمام. أنا على ذلك.

681
00:30:41,395 --> 00:30:43,724
إنها سيارة فضية
أضرار الواجهة...

682
00:30:47,875 --> 00:30:49,292
لقد فات الأوان.

683
00:31:10,093 --> 00:31:12,016
امسكها.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

684
00:31:12,016 --> 00:31:14,950
لقد حصلت على تسليم للمحقق كول.
حسناً، أنت فقط لا تدخل و...

685
00:31:14,950 --> 00:31:16,670
حصلت عليه، رون.
أوه.

686
00:31:18,087 --> 00:31:18,998
مهلا، 50 دولارا.

687
00:31:18,998 --> 00:31:21,527
لا تبخل على الحافة هذه المرة!

688
00:31:21,831 --> 00:31:23,551
مهلا، هذا أنا.

689
00:31:24,259 --> 00:31:25,878
لقد وجدت لنا النتيجة المثالية.

690
00:31:25,878 --> 00:31:27,801
إنه متجر كاميرات في بروم.

691
00:31:27,801 --> 00:31:30,230
لقد حصلت على الكثير من
الراقية هل تعلم...

692
00:31:30,230 --> 00:31:31,140
الكاميرات.

693
00:31:31,140 --> 00:31:32,860
الآن، المشكلة هي،

694
00:31:32,860 --> 00:31:36,807
هناك سيارة فرقة تجلس
عليه في الليل، لذلك...

695
00:31:36,807 --> 00:31:39,134
حسنًا، لقد أخبرتك.
لا أستطبع.

696
00:31:39,944 --> 00:31:42,170
لذا، ما تقوله لي هو
أنا أتحدث إلى الرجل الخطأ.

697
00:31:42,170 --> 00:31:44,497
أوه، هذا رائع. فقط أشر لي
رئيسك في العمل. يمكننا مشاركة شريحة.

698
00:31:44,497 --> 00:31:47,735
سأخبره عن بلدي
الصديق القديم نافان جرانجر.

699
00:31:51,479 --> 00:31:52,390
بخير.

700
00:31:52,390 --> 00:31:53,604
آه! سأفعل.

701
00:31:53,604 --> 00:31:56,033
فقط اخرج من هنا.
يا.

702
00:31:56,033 --> 00:31:57,753
ماذا؟
50 دولارات.

703
00:31:57,753 --> 00:31:59,878
هل أنت...
هل تمزح معي؟!

704
00:32:05,646 --> 00:32:06,759
نصيحة. تعال.

705
00:32:06,759 --> 00:32:07,771
أوه، اخرج من هنا.

706
00:32:07,771 --> 00:32:09,390
أتمنى لك يوم جميل.

707
00:32:23,556 --> 00:32:27,098
فحصت CSU سيارة ستانوود.
انها نظيفة.

708
00:32:27,604 --> 00:32:29,728
سوف يمشي الطفل إذا كنت
لا تجد شيئا آخر.

709
00:32:30,336 --> 00:32:32,562
كان لدي D.O.T. سحب كل
صور من كاميرات المرور

710
00:32:32,562 --> 00:32:33,776
في الحي،

711
00:32:33,776 --> 00:32:35,699
قبل وبعد الضرب والهروب.

712
00:32:35,699 --> 00:32:36,812
حسنًا.
انظر هذا

713
00:32:36,812 --> 00:32:38,835
هذا كتلتين
قبل الضرب والهرب.

714
00:32:38,835 --> 00:32:40,252
إذا تمكنا من العثور على واحد من بعد

715
00:32:40,252 --> 00:32:42,883
مما يدل على الأضرار التي لحقت بالسيارة.
حسنًا.

716
00:32:48,448 --> 00:32:49,663
قف، قف، ها نحن ذا.

717
00:32:49,663 --> 00:32:51,180
ماذا، هل حصلت على الضرر؟

718
00:32:51,180 --> 00:32:52,496
حتى أفضل.

719
00:32:52,496 --> 00:32:53,407
حسنا، حسنا.

720
00:32:53,407 --> 00:32:55,835
يبدو مثل السيد ستانوود
كان يحصل على جولة طهي

721
00:32:55,835 --> 00:32:58,163
من جنوب السراويل
عندما أصيبت ضحيتنا.

722
00:32:58,163 --> 00:33:00,186
إنه محظوظ لأنها لا تفعل ذلك
لديك منعكس لدغة.

723
00:33:00,186 --> 00:33:01,906
الآن كل ما علي فعله هو تحديد الهوية. لها،

724
00:33:01,906 --> 00:33:03,121
اجعل دورها على ستانوود،

725
00:33:03,121 --> 00:33:05,853
وأنا سأقوم بالأمر
مع وسادتي بحلول منتصف الليل.

726
00:33:06,764 --> 00:33:08,787
مهلا، تعتقد أن صديقك يعرفها؟

727
00:33:09,192 --> 00:33:11,013
لا، لكني أعرف من سيفعل.

728
00:33:22,347 --> 00:33:23,561
كيسي؟

729
00:33:24,370 --> 00:33:26,293
هل كان من المفترض أن نتناول العشاء؟

730
00:33:26,293 --> 00:33:28,114
لا أعرف ما
الآثار الأخلاقية هي

731
00:33:28,114 --> 00:33:30,341
من أجل تفتيش تجويف والدك،

732
00:33:30,341 --> 00:33:33,579
لكنني على وشك أن أطلب ذلك بجدية.

733
00:33:37,221 --> 00:33:38,840
من هي يا أبي؟

734
00:33:42,180 --> 00:33:43,293
ليس لدي أي فكرة.

735
00:33:43,293 --> 00:33:45,013
لا تكذب علي.
أنا لست كذلك.

736
00:33:45,013 --> 00:33:46,531
كان يجب أن أعرف
كنت وراء هذا.

737
00:33:46,531 --> 00:33:48,453
أنا لست وراء أي شيء.

738
00:33:50,781 --> 00:33:53,614
أنا فقط أعرف إذا سألتك مباشرة،
لن تفعل ذلك.

739
00:33:53,614 --> 00:33:55,840
هل تعلم عن الضرب والهرب؟
بالطبع لا.

740
00:33:55,840 --> 00:33:57,459
أي نوع من الرجال تعتقد أنني؟

741
00:33:57,459 --> 00:33:58,977
بصدق؟ لا أعرف.

742
00:34:01,203 --> 00:34:04,441
انا بحاجة الى اسم...
وأحتاج منك أن تفكر

743
00:34:04,441 --> 00:34:06,870
حول ما هو أكثر أهمية بالنسبة لك...

744
00:34:06,870 --> 00:34:08,995
صديقك في لعبة الجولف أو ابنتك.

745
00:34:19,113 --> 00:34:21,441
حسنًا. لدينا دورية راجلة
أبحث عن روكسان تيت،

746
00:34:21,441 --> 00:34:23,869
لدينا سيارات راديو تمر...

747
00:34:24,375 --> 00:34:25,286
كل 30 دقيقة

748
00:34:25,286 --> 00:34:26,500
ماذا أيضًا؟

749
00:34:26,905 --> 00:34:29,131
هذا كل شيء.
لا يوجد شيء آخر.

750
00:34:29,435 --> 00:34:30,750
لا شيء آخر.

751
00:34:31,964 --> 00:34:33,077
كما تعلمون، المسمار.
سأعود إلى هناك.

752
00:34:33,077 --> 00:34:35,202
ماذا تفعل؟
سأعود إلى هناك!

753
00:34:35,202 --> 00:34:37,429
ليو، انها محلية.
حسنًا؟

754
00:34:37,429 --> 00:34:39,857
كلهم يذهبون جانبا.
لا تتورط عاطفيا.

755
00:34:39,857 --> 00:34:40,768
هيا يا رجل.

756
00:34:40,768 --> 00:34:42,690
يعلمونك ذلك في اليوم الأول.

757
00:34:43,702 --> 00:34:45,423
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

758
00:34:45,423 --> 00:34:47,851
هل لديك أي فكرة عما هو عليه
أحب الذهاب إلى السرير كل ليلة

759
00:34:47,851 --> 00:34:51,291
مرعوب أنك لن تستيقظ؟

760
00:34:52,405 --> 00:34:54,125
ثم استيقظ
في صباح اليوم التالي بالرعب

761
00:34:54,125 --> 00:34:56,047
لن تتمكن من اجتياز اليوم؟

762
00:34:56,047 --> 00:34:56,958
همم؟

763
00:34:57,768 --> 00:34:59,387
روكسان تيت تفعل ذلك.

764
00:34:59,589 --> 00:35:01,006
تذهب يوما بعد يوم

765
00:35:01,006 --> 00:35:02,928
مع العلم أن هذا المتأنق
سوف يقتلها.

766
00:35:02,928 --> 00:35:05,964
ربما ليس اليوم، ولكن قريبا.

767
00:35:08,898 --> 00:35:12,845
ليو، في كل مرة يضربها،
لقد عادت.

768
00:35:13,351 --> 00:35:15,577
432، هذا إرسال.

769
00:35:16,993 --> 00:35:18,511
الإرسال، هذا هو 432.

770
00:35:18,511 --> 00:35:20,029
لقد وردت المكالمة للتو على منزلك.

771
00:35:20,029 --> 00:35:22,964
115 شارع هدسون.
شقة 1-أ.

772
00:35:24,886 --> 00:35:27,719
ليو، إذا قتلته...

773
00:35:28,630 --> 00:35:29,946
علينا أن نلقي القبض عليها.

774
00:35:29,946 --> 00:35:31,261
نحن لا نعتقلها.

775
00:35:31,261 --> 00:35:33,285
ليو...
نحن لسنا كذلك!

776
00:35:43,606 --> 00:35:46,338
أنا فعلت هذا.
لقد سممه.

777
00:35:54,580 --> 00:35:55,592
انها سممت لي؟

778
00:35:55,592 --> 00:35:58,224
نعم، مجرد الجلوس لا يزال بخير.
ماذا نفعل هنا؟

779
00:35:58,224 --> 00:35:59,540
شخص ما يتحدث معنا ماذا تفعل؟

780
00:35:59,540 --> 00:36:00,350
لن أخبرك مرة أخرى.

781
00:36:00,350 --> 00:36:01,970
ستأخذني إلى المستشفى،
وأنت تعتقلها!

782
00:36:01,970 --> 00:36:02,881
أنا أقول لك أن تجلس!

783
00:36:02,881 --> 00:36:05,007
إريك، ماذا نفعل؟
لا بأس. يمكنك اعتقالي.

784
00:36:05,007 --> 00:36:07,336
لقد فعلت ما كان علي فعله. نحن لسنا...
استمع إلى العاهرة، حسنًا؟

785
00:36:07,336 --> 00:36:10,373
مهلا، انتبه إلى لغتك في المقدمة
من السيدة، هاه؟! اجلس!

786
00:36:18,269 --> 00:36:19,585
تمام. يستريح!

787
00:36:19,585 --> 00:36:21,711
انظر، انظر،
الآن معدتك تؤلمك... حسنًا.

788
00:36:23,634 --> 00:36:26,570
هي تبقى هنا.
اه، هو يأتي معنا.

789
00:36:37,706 --> 00:36:38,718
في اللحظة التي تنسحب فيها،

790
00:36:38,718 --> 00:36:40,945
تلك العاهرة سوف تهرب
لا، ليست كذلك.

791
00:36:42,565 --> 00:36:43,476
اللعنة، هذا مؤلم.

792
00:36:43,476 --> 00:36:44,792
حسنا، هنا هو.

793
00:36:44,792 --> 00:36:46,513
سوف نأخذك
إلى مستشفى ويندال،

794
00:36:46,513 --> 00:36:49,044
ولكن أي واحد يعتمد عليك.

795
00:36:49,044 --> 00:36:50,563
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

796
00:36:50,563 --> 00:36:52,182
يعني إذا وعدتنا

797
00:36:52,182 --> 00:36:53,397
لن ترى زوجتك مرة أخرى،

798
00:36:53,397 --> 00:36:55,321
سنأخذك إلى أ
المستشفى قاب قوسين أو أدنى.

799
00:36:56,029 --> 00:36:58,965
ولكن إذا لم تفعل ذلك، أسمع ستاتن
الجزيرة رائعة في هذا الوقت من العام

800
00:36:58,965 --> 00:37:00,889
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لقد حصلت على الحقوق.

801
00:37:00,889 --> 00:37:02,306
وماذا عن حقوق زوجتك؟

802
00:37:02,306 --> 00:37:04,533
لا للحصول على ركل حماقة
منها من قبل زوجها؟

803
00:37:04,533 --> 00:37:06,760
هاه؟
لقد كانت قادمة.

804
00:37:08,076 --> 00:37:09,291
تمام. جزيرة ستاتن.

805
00:37:09,291 --> 00:37:11,417
لا، لا، لا، لا!
انتظروا انتظروا انتظروا يا شباب...

806
00:37:11,417 --> 00:37:15,770
حسنا. أعدك.
سأتركها وحدها.

807
00:37:16,378 --> 00:37:17,390
مم.

808
00:37:17,390 --> 00:37:18,908
أنا لا أصدقه.
ليس صادقا.

809
00:37:18,908 --> 00:37:21,541
أوه، هيا، من فضلك، من فضلك،
لا أريد أن أموت!

810
00:37:21,541 --> 00:37:24,071
ويندال، نحن جميعا نموت.

811
00:37:24,071 --> 00:37:25,387
اقسم بالله.

812
00:37:26,197 --> 00:37:28,121
سأتركها وحدها.
أقسم.

813
00:37:28,121 --> 00:37:30,044
سوف... سوف... سوف...
سأعطيها كل أموالي.

814
00:37:30,044 --> 00:37:31,360
أياً كان ما تريد.

815
00:37:31,360 --> 00:37:32,474
أوه. تمام.

816
00:37:32,778 --> 00:37:33,790
تمام.

817
00:37:34,802 --> 00:37:35,916
لكن إذا كنت تكذب...

818
00:37:35,916 --> 00:37:39,459
سنكون هناك. فهمتني؟

819
00:37:43,002 --> 00:37:44,521
ضع حزام الأمان الخاص بك.

820
00:37:49,076 --> 00:37:51,304
شريغر، لديك زائر.

821
00:37:53,227 --> 00:37:55,353
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا.

822
00:37:55,353 --> 00:37:58,086
إذن، هذا هو المكان الذي تعمل فيه.

823
00:37:59,200 --> 00:38:01,731
انه اه...انه جدا...

824
00:38:01,731 --> 00:38:03,350
أصيل.

825
00:38:03,857 --> 00:38:05,476
هل لديك اسم لي؟

826
00:38:07,400 --> 00:38:09,121
لقد تحدثت إلى رئيس مارك.

827
00:38:09,121 --> 00:38:12,158
عرضت عليه وظيفة في
ضعف راتبه الحالي

828
00:38:12,158 --> 00:38:13,170
لقد قال أن مارك كان نائماً

829
00:38:13,170 --> 00:38:15,600
مع امرأة تدعى ليندا كوبر.

830
00:38:15,600 --> 00:38:17,017
راضي؟

831
00:38:23,699 --> 00:38:24,913
كيسي...

832
00:38:26,533 --> 00:38:29,064
لن أختار أحداً عليك أبداً

833
00:38:49,716 --> 00:38:52,044
موكلي في موقف صعب.

834
00:38:52,652 --> 00:38:53,563
أود أن أقول.

835
00:38:53,563 --> 00:38:54,474
دعني أخمن...

836
00:38:54,474 --> 00:38:57,511
ضرب رجل غريب
يبطل prenup الخاص بك.

837
00:38:59,029 --> 00:39:01,662
انظر، ليس هناك سبب
أن هذا يجب أن يخرج.

838
00:39:01,662 --> 00:39:03,180
ماذا تقصد؟
ها هي الصفقة.

839
00:39:03,180 --> 00:39:05,610
أخبرنا أن (مارك) دهس الرجل...
نعتقله.

840
00:39:05,610 --> 00:39:06,926
أنت بالإضافة إلى الصورة؟

841
00:39:06,926 --> 00:39:08,242
محامي مارك يتفاوض على صفقة الإقرار بالذنب،

842
00:39:08,242 --> 00:39:11,481
ومشاركتك
لا يغادر هذه الغرفة أبدًا.

843
00:39:15,025 --> 00:39:16,239
كان مارك في حالة سكر.

844
00:39:16,239 --> 00:39:17,859
مدهون ذلك الرجل مينغ قبالة الرصيف،

845
00:39:17,859 --> 00:39:19,175
وأردت أن أتوقف.

846
00:39:19,175 --> 00:39:21,706
قال مارك لا
الذي لن يكتشفه أحد على الإطلاق.

847
00:39:32,032 --> 00:39:33,955
كانت الصحف الشعبية تطالب بالزوج

848
00:39:33,955 --> 00:39:35,879
لقد كانوا في ورطة لعدة سنوات.

849
00:39:35,980 --> 00:39:37,296
في الأخبار المحلية الليلة،

850
00:39:37,296 --> 00:39:39,827
ابن العقارات
الملياردير ليونارد ستانوود

851
00:39:39,827 --> 00:39:42,662
وقد تم استدعاؤه على
تهمة الكر والفر.

852
00:39:42,662 --> 00:39:45,192
مارك ستانوود محتجز بدون كفالة

853
00:39:45,192 --> 00:39:47,420
ويعتبر خطر الطيران.

854
00:39:47,420 --> 00:39:49,343
ضحية الضرب والهروب المزعوم

855
00:39:49,343 --> 00:39:51,570
بروس مورينو من سكان كوينز...
دعنا نذهب إلى المنزل.

856
00:39:51,570 --> 00:39:53,291
خضع لعملية جراحية...

857
00:39:58,758 --> 00:40:01,592
نعم، كيف حالك؟
اه هذا هو المحقق ...

858
00:40:01,592 --> 00:40:03,516
أم أيها المحقق...

859
00:40:03,820 --> 00:40:06,047
مطاردة الدعوة من الفرقة الثانية.

860
00:40:06,047 --> 00:40:09,286
لديك سيارة دورية
يجلس في 26 شارع بروم؟

861
00:40:09,489 --> 00:40:11,716
عظيم، أريد سحب السيارة
لبضع ساعات الليلة.

862
00:40:11,716 --> 00:40:14,348
لقد حصلت على متخفي
العملية تجري هناك.

863
00:40:16,575 --> 00:40:19,309
عظيم. شكرًا لك.
شكرًا لك.

864
00:41:26,225 --> 00:41:27,844
متجر القتل

865
00:41:31,894 --> 00:41:33,615
أريد أن أقتل رئيسي.

866
00:41:36,247 --> 00:41:37,867
أنا أرتدي سترة شرطة نيويورك.

867
00:41:37,867 --> 00:41:39,790
المتأنق، وأنا أعلم.
يبدو حقيقيا جدا.

868
00:41:40,195 --> 00:41:42,422
حقًا؟
أنت...تظن أن هذا يبدو حقيقيًا،

869
00:41:42,422 --> 00:41:45,155
لماذا لا تجرب هذه الأصفاد!

870
00:41:45,205 --> 00:41:49,755
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0